Хүрээний хөөрхөн Дэнсээ юү（フレーのかわいいデンセー）
フレーニー フールフン デンセー ユー
Үг: Д.Баасанжав（作詞：D.バーサンジャウ）
Ая: Ц.Пүрэвхүү（作曲：Ts.プレウフー）
дуучин Х.Үнэнхүү（歌：H.ウネンフー）
最終更新日：2014/07/12
1.
Зуун уулын цэцэгс нь ээ
Сэвэлзээд л байна уу даа
Зүүн хүрээний Дэнсээ юү минь
Бодогдоод байна уу даа
Ай юу Дэнсээ юү
Хүүгээ бодохоороо
Аагтай шаргал цай минь
Амт нь үгүй санагдана даа
2.
Холын цэнхэр уулс нь ээ
Салхиар надтай ханьсаа юу
Хонгор жаахан Дэнсээ юү минь
Шанзаар дуудаад байна уу даа
Ай юу Дэнсээ юү
Хүүгээ бодохоороо
Аагтай шаргал цай минь
Амт нь үгүй санагдана даа
3.
Булган нударга цантуулдаг нь
Туулын минь жавар уу даа
Булгилах зүрхийг төөнүүлдэг нь
Дэнсээ юүгийн минь хайр уу даа
Ай юу Дэнсээ юү
Хүүгээ бодохоороо
Аагтай шаргал цай минь
Амт нь үгүй санагдана даа
Ай юу Дэнсээ юү
Хүүгээ бодохоороо
Аагтай шаргал цай минь
Амт нь үгүй санагдана даа
1.
ズーン オーリン ツェツェセンネー
セウェル ゼーデル バエノー ダー
ズーン フレーニー デンセー ユー ミン
ボドクドード バエノー ダー
アェ ヨー デンセー ユー
フーゲー ボドホーロー
アークタェ シャルガル ツァエ ミン
アムト ン ウグイ サナグダン ダー
2.
ホリーン ツェンヘル オールスンネー
サルヒアル ナドタエ ハニサー ヨー
ホンゴル ジャーハン デンセー ユー ミン
シャンザール ドーダード バエノー ダー
アェ ヨー デンセー ユー
フーゲー ボドホーロー
アークタェ シャルガル ツァエ ミン
アムト ン ウグイ サナグダン ダー
3.
ホルガン ノダルガ ツァントールダク ン
トーリーン ミニ ジャワロー ダー
ボルギラハ ズルヒーグ トゥーヌールデク ン
デンセー ユーギーン ミニ ハエロー ダー
アェ ヨー デンセー ユー
フーゲー ボドホーロー
アークタェ シャルガル ツァエ ミン
アムト ン ウグイ サナグダン ダー
アェ ヨー デンセー ユー
フーゲー ボドホーロー
アークタェ シャルガル ツァエ ミン
アムト ン ウグイ サナグダン ダー
【訳】モン関西
1.
東の山の花々が
ゆらゆらゆれているよ
東のフレーの愛しいデンセー
君のことを思っているよ
あぁ、愛しいデンセー
君のことを思うと
コクのあるバターの浮いたミルク入りのお茶でさえ
味気なく思えるんだ
2.
遠くの青い山々から風が吹く
山と私が一体になったように思えるよ
山からの風の音は 清らかなデンセーが
シャンズ(三味線)を弾いて歌っているみたいに聞こえるよ
あぁ、愛しいデンセー
君のことを思うと
コクのあるバターの浮いたミルク入りのお茶でさえ
味気なく思えるんだ
3.
黒テン(ミンク)の毛皮の袖が白くなるのは
トーラ川の寒風のせいだろうか？
心が熱く高鳴るのは
愛しいデンセーの私への愛のせいだろうか？
あぁ、愛しいデンセー
君のことを思うと
コクのあるバターの浮いたミルク入りのお茶でさえ
味気なく思えるんだ
あぁ、愛しいデンセー
君のことを思うと
コクのあるバターの浮いたミルク入りのお茶でさえ
味気なく思えるんだ